Violina Anguelov and Vuvu Mpofu, seen here in the 2015 production of Maria Stuarda, return to the roles for which they were so celebrated